מה זה e.g. ו-i.e.? ההבדל בין הקיצורים באנגלית

i.e. ישמש עבור הבהרת הנאמר קודם ו-e.g. ישמש לנתינת דוגמה.

i.e.

משמעות: i.e. (ראשי תיבות של המילים הלטיניות id est) משמעותו "כלומר", "במילים אחרות".

דוגמה:

A walking boot which is synthetic, i.e. not leather.

מגף הליכה שהוא סינתטי, כלומר לא עור.

משמעות: e.g. (ראשי תיבות של המילים הלטיניות exempli gratia) משמעותו "לדוגמה".

דוגמאות שימוש:

Roni always eats fruit for breakfast, e.g., bananas, oranges, apples.
רוני תמיד אוכל פירות לארוחת בוקר, לדוגמה בננות, תפוזים ותפוחים.
The Summer Olympics is composed of a variety of sports (e.g., gymnastics, swimming, and tennis).
אולימפיאדת הקיץ מורכבת ממגוון ענפי ספורט (למשל התעמלות, שחייה וטניס).

קיצור	משמעות	שימוש
i.e.	כלומר, במילים אחרות	להבהרת הנאמר קודם
e.g.	לדוגמה, למשל	לנתינת דוגמאות

נקודה אחרי כל אות: כותבים באותיות קטנות, עם נקודה אחרי כל אחת מהאותיות – e.g. ו-i.e.
פסיק: באנגלית האמריקאית נהוג לשים פסיק לפני הקיצור וגם אחריו: I love fruit, e.g., apples and pears.
בדיבור: בדרך כלל לא אומרים את הקיצור עצמו, אלא for example במקום e.g. ו-that is במקום i.e. מי שכן אומר אותו, קורא את שמות האותיות: ״אִי-גִ'י״ ו״אַיי-אִי״.

💡 טריק לזכירה: e.g. = example given (הנה דוגמה), ו-i.e. = in essence (כלומר, בעצם).

⚠️ טעות נפוצה: אחרי רשימה שמתחילה ב-e.g. לא מוסיפים etc. – הקיצור כבר אומר שאלו רק חלק מהדוגמאות.

אנחנו משתדלים לשמור על דיוק מקסימלי, אבל אם מצאתם טעות, משהו לא ברור, או יש לכם רעיון לשיפור - נשמח לשמוע מכם!